Découverte par hasard, je tiens à vous faire partager la quintescence de la Mayenne , à savoir son patois ! Si vous apprenez cette fable par coeur pour votre prochaine visite à la Cropte, c'est sûr , vous ferez des ravages !!!
Je sais qu'il y a des amateurs ....
Bonne Lecture !
Y'ave ti pâ eun fai eun veille coiKe te cruche su un boulio
Et qui tne dans sa pec un belio
San va ti pa par la mon grand fino de r'nard
Qui y'i dit comme ça
salut tai la coi, t'es belle hein t'es vrai belle
si tu jacques aussi ben d'la goule comme t'a de piommes au cul ça de y'êtes epatant
Eh ben la coi ê se senti puê smi à se gourbille du derière
Asdandine du croupion
Tant eh ben q'ê n'en lachis le belio
Mé cé le r'nard qui fut ben bese au moment d'le rouche pasque y'ave pu dfroumage y'ave pu qu'la bouet
Moralite:
Defi de tcrere ruse com un r'nard
Tu pe trouve moins bête et passe pour un lobard...
Les traductions pour ceux qui ne comprennent pas tout :
belio : fromage
coi : corbeau
roucher : manger
gourbiller : remuer
bouet : boîte
crucher : grimper
pec : bec
fino : malin
jacquer : chanter
piomes : plumes
goule : visage
crere : croire
lobard : stupide
* On est Indécroptable ou on ne l'est pas ! Na !
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire