Puisque je vois bien que ça vous plaît...le Mayennais !

Des expressions du cru ( "cru", oui, c'est le mot qu'il faut...) :

• I'bis'rait eun'bique enter'les cornes. (il a le visage maigre)
• E'déculottrait eune pape sur la piace de l'église. (elle ne respecte rien ni personne)
  
• El'é comme la Vierge des Rogations, é n'a ni panse ni tétons ! El'é comme les biques, elle a la grèsee en d'dans ! (c'est une fausse maigre)
  
• I'n'y a d'si vilain pot qui n'trouve son couverque'! (chacun peut trouver un ami)
  
• S'enfier pour eun rin ! (se mettre en colère pour rien)
  
• I s'écoute pour cause'. I's'parluiseI's'dit'vous ! (il s'écoute parler)
  
• Van diou, la Mârrie, accot'a don à la hâ ! (Bon sang, la Marie, appuie-toi donc contre la haie)
  
• C'é du suc' à pren're, d's'épines à ren're. (plaisir de la conception, douleur de l'accouchement)
  
• Et'franc comme eun âne qui r'cule. (être un faux jeton)
  
• Aller l'yab' à la d'vallée. (aller très vite)
  
• Faut point en déroule'pus long qu'on a d'ficelle. (il ne faut pas présumer de ses forces)
  
• Avèr des bruch'ments de beuyaux. (avoir mal au ventre)
  
• J'va hucher su'la mère. (je vais faire une partie de jambe en l'air)
  
• Pu' qu'le bouc i' pu, pu' qu'la bique elle l'aime. (Les femmes sont attirées par les hommes virils)

Aide pour la prononciation :

le son oi prononcé eu répond à la fois à é, è, oi, i et ui.
Eu se prononce u. Eugène devient Ugène.
-ien se prononce in : chin (chien), bin (bien)
La diphtongue au, ao est utilisée à la place de al : un j'vau (un cheval)
Cl, gl, bl, pl, fl deviennent ki, gi, bi, pi, fi : pianche (planche)
Je et on sont employés à la place de nous. (j'mangeons)
La 3e personne du pluriel de l'indicatif présent se termine en ant et en int à l'imparfait (i'mangeant, i'mangint)
Au passé simple, les terminaisons en is, it sont courante. (i'mangit, je mangis)
Le subjonctif est terminé par je : j'sais'je (il faut que)
Les x au pluriels sont prononcés, les cosiaux/cosiawx, les sauts